Pairfin поважає вашу приватність. Ця Політика пояснює, які дані ми збираємо, як їх використовуємо та захищаємо, і які права ви маєте.

1. Хто відповідає за обробку даних

Оператором персональних даних є команда Pairfin (контакт: support@pairfin.com). Сервіс надається за адресою pairfin.com.

2. Які дані ми збираємо

Ми збираємо лише мінімум даних, необхідних для роботи сервісу:

• Дані акаунта: email-адреса, ім'я (опціонально), пароль у хешованому вигляді.
• Фінансові записи: транзакції, гаманці, категорії та ліміти, які ви вводите або імпортуєте вручну.
• Технічні дані: IP-адреса, тип браузера, часова мітка входу — для безпеки та діагностики помилок.
• Налаштування: мовна перевага та вибір теми інтерфейсу.

Ми не збираємо банківські реквізити, паролі від банків і не маємо прямого доступу до ваших рахунків.

3. Як ми використовуємо дані

• Надання та підтримка функціоналу сервісу.
• Авторизація та безпека акаунта.
• Відповіді на запити підтримки.
• Покращення продукту (агреговані, знеособлені метрики).
• Надсилання транзакційних email (підтвердження реєстрації, скидання пароля).

Ми не надсилаємо маркетингові листи без вашої згоди і не передаємо персональні дані рекламодавцям.

4. Передача даних третім особам

Ми не продаємо і не передаємо ваші дані третім особам, крім випадків, коли це необхідно для роботи сервісу:

• Хостинг: серверна інфраструктура (Cloudflare, EU-регіон).
• Платежі: провайдер обробки платежів для підписки Pro (не зберігає фінансові дані сервісу).
• Правові вимоги: якщо це вимагає законодавство України.

5. Зберігання та захист даних

Дані зберігаються на серверах у межах ЄС. Ми використовуємо шифрування HTTPS, хешування паролів (bcrypt) та обмежений доступ до виробничих систем. Фінансові записи зберігаються виключно в вашому акаунті і недоступні стороннім.

6. Файли cookie

Ми використовуємо мінімальний набір cookies:

• Необхідні: сесія авторизації, мовна перевага.
• Аналітика: лише агреговані (знеособлені) дані про використання сайту. Ніяких рекламних трекерів.

Ви можете відхилити необов'язкові cookies через банер на сайті.

7. Ваші права

Ви маєте право:

• Отримати копію своїх персональних даних.
• Виправити неточні або неповні дані.
• Видалити свій акаунт і всі пов'язані дані.
• Заперечити проти обробки даних.
• Перенести дані в машиночитаному форматі.

Для реалізації будь-якого права напишіть на support@pairfin.com — відповімо протягом 5 робочих днів.

8. Строки зберігання

Дані зберігаються, поки активний ваш акаунт. Після видалення акаунта — протягом 30 днів (для технічного резервного копіювання), після чого безповоротно видаляються.

9. Зміни до Політики

У разі суттєвих змін ми повідомимо вас на email, пов'язаний з акаунтом, мінімум за 14 днів до набрання чинності.

10. Контакти

З питань конфіденційності звертайтесь: support@pairfin.com

Pairfin respects your privacy. This Policy explains what data we collect, how we use and protect it, and what rights you have.

1. Data controller

The personal data controller is the Pairfin team (contact: support@pairfin.com). The service is provided at pairfin.com.

2. What data we collect

We collect only the minimum data required to operate the service:

• Account data: email address, name (optional), hashed password.
• Financial records: transactions, wallets, categories and limits you enter or import manually.
• Technical data: IP address, browser type, login timestamp — for security and error diagnostics.
• Settings: language preference and UI theme.

We do not collect bank credentials, bank passwords, and have no direct access to your accounts.

3. How we use data

• Providing and maintaining service functionality.
• Account authentication and security.
• Responding to support requests.
• Improving the product (aggregated, anonymized metrics).
• Sending transactional emails (registration confirmation, password reset).

We do not send marketing emails without your consent and do not share personal data with advertisers.

4. Sharing data with third parties

We do not sell or share your data with third parties, except as necessary for the service to function:

• Hosting: server infrastructure (Cloudflare, EU region).
• Payments: payment processing provider for the Pro subscription (does not store service financial data).
• Legal requirements: when required by Ukrainian law.

5. Data storage and security

Data is stored on servers within the EU. We use HTTPS encryption, password hashing (bcrypt), and restricted access to production systems. Financial records are stored exclusively in your account and are not accessible to third parties.

6. Cookies

We use a minimal set of cookies:

• Required: authorization session, language preference.
• Analytics: aggregated (anonymized) site usage data only. No advertising trackers.

You can decline optional cookies via the banner on the site.

7. Your rights

You have the right to:

• Receive a copy of your personal data.
• Correct inaccurate or incomplete data.
• Delete your account and all associated data.
• Object to data processing.
• Transfer your data in a machine-readable format.

To exercise any right, email support@pairfin.com — we will respond within 5 business days.

8. Retention periods

Data is retained while your account is active. After account deletion — for 30 days (for technical backup purposes), after which it is permanently deleted.

9. Changes to this Policy

For significant changes we will notify you at the email associated with your account at least 14 days before they take effect.

10. Contact

For privacy questions: support@pairfin.com